Журавлев Андрей Львович, кандидат юридических наук, начальник Центра международной кооперации
Andrey Zhuravlev, Ph.D. candidate in Law, Head of FIPS International Cooperation Center
Дарина Ольга Николаевна, старший научный сотрудник отдела международных классификаций и информационной поддержки поиска в области объектов патентного права
Olga Darina, senior research worker, Division of International Classifications and Information Support in the Field of Patent Rights
Негуляев Геннадий Анатольевич, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела международных классификаций и информационной поддержки поиска в области объектов патентного права
Gennadi Negulyaev, Ph.D. candidate in Philology, leading research worker, Division of International Classifications and Information Support in the Field of Patent Rights
В статье обсуждаются проблемы, с которыми сталкиваются российские заявители при использовании сервисов сайта Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) для подачи заявок и поддержания в силе международных регистраций промышленных образцов, а также для использования электронных ресурсов при проведении информационных поисков по промышленным образцам. Помимо языкового барьера, к трудностям, с которыми сталкиваются русскоязычные пользователи, следует отнести лаконичное изложение инструктивных материалов ВОИС, рассчитанных преимущественно на опытного заявителя, без конкретных примеров заполнения электронных форм и составления поисковых запросов, а также отсутствие рекомендаций по комплексному использованию ресурсов ВОИС с учетом российской практики. Для устранения отмеченных ограничений специалистами ФИПС были подготовлены адаптированные русскоязычные руководства, включая методическое пособие по комплексному использованию сервисов и ресурсов ВОИС. Руководства опубликованы на сайте Роспатента. В статье даны практические рекомендации по проведению информационного поиска в базах данных промышленных образцов, включая рекомендации по комплексному использованию баз данных International Designs Bulletin – Бюллетеня международных образцов, Hague Express Database – базы данных «Гаага экспресс» и Global Design Database – Глобальной базы данных промышленных образцов.
The article is devoted to the discussion of problems encountered by Russian applicants when they use the services of the WIPO eHague system for filing applications and maintaining in force the international registrations of industrial designs as well as electronic resources for carrying out searches on industrial designs.Besides of a language barrier, among other difficulties encountered by the Russian speaking users there are problems relating the presentation of the instructive WIPO materials in a very laconic way designed for an experienced user, without citing particular examples for filling- in electronic forms and preparing search questions as well as the absence of particular recommendations for a complex use of WIPO resources which take into account the Russian practice.In order to overcome the mentioned limitations a number of specially adapted Russian language Manuals were prepared by FIPS experts which include the Guidelines for a complex use of the above said services and resources of WIPO.These manuals were posted on the website of Rospatent.The article deals with practical recommendations relating to information searching in WIPO Databases of industrial designs, including the complex use of the following databases: “International Designs Bulletin”, “Hague Express Database” and “Global Design Database”.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.